Robert LA LAU
Coordonnées:
E-mail: travail@roblalau.net
Portable: 06.41.38.44.94
Je me trouve souvent dans le Grand Sud-Ouest.
Mais ma voiture et ma caravane me permettent de vivre et travailler partout où je veux, alors faites-moi découvrir votre région.
Compétences:
Polyglotte. Polyvalent. Sociable. Pratique. Pragmatique. Manuel. Ingénieux. Ponctuel. Autonome. Esprit d'équipe. Studieux.
Langues:
- Néerlandais : courant (langue maternelle)
- Anglais : courant (CECRL C2)
- Français : courant (CECRL C1/C2)
- Allemand : courant (CECRL B2)
- Espagnol : notions (CECRL A2)
Permis:
- A - Moto
- B - Véhicule léger
Expériences professionelles:
| Mars 2019 Présent |
Traducteur français → néerlandais — Éditions ENI, Saint-Herblain (Loire-Atlantique, France) Traduction des livres d'étude et des vidéos éducatives dans le domain de l'informatique, du français vers le néerlandais. Narration des vidéos éducatives. |
| Décembre 2018 Février 2019 Stage |
Aspirant responsable — Emmaüs Pays-Bas Stage chez 4 communautés Emmaüs néerlandaises: Parkwijk (Utrecht), Haarzuilens, Langeweg / Breda, Feniks (Tegelen). |
| Septembre 2018 Novembre 2018 CDD |
Veilleur de nuit / Voiturier / Bagagiste — Hôtel d'Europe *****, Avignon (VaucluŃ•e, France) Partie de l'équipe de la conciergerie pour cet hôtel 5-étoiles dans le centre d'Avignon. |
| Juin 2018 Septembre 2018 CDD Saisonnier Été |
Technicien — Résidence Chalet Skadi *****, Val d'Isère (Savoye, France) Seul technicien pour cette résidence d'appartements de vacances 5-étoiles: entretien des appartements, des locaux communs et des installations techniques; piscine, sauna et hammam compris. |
| Décembre 2016 Juin 2018 Logé, nourri, pécule |
Compagnon — Emmaüs, Rodez (Aveyron, France) Électroménager: atelier de réparation, et vente. |
| Octobre 2014 Octobre 2016 Logé et nourri |
Hôte — Plusieurs gîtes (Cantabrie, Espagne; Lot, Gers et Pyrénées-Atlantiques, France) Surtout des gîtes pour les pèlerins à Saint-Jacques-de-Compostelle. Variant de 12 lits à 45 lits. Accueillir et renseigner les pèlerins et touristes, service de repas du soir et petit-déjeuner, service bar et terrasse, cuisiner, soins d'ampoules, ménage et nettoyage, entretien et réparations, etc. Details: https://www.roblalau.net/cv
DetailsGîte Compostela Le Presbytère Gîte Bélardine Gîte de l'Escargot Domaine de Monsalvy El Galéon |
| Décembre 2014 Février 2016 Logé et nourri |
Plusieurs travaux — Plusieurs particuliers (Dordogne, Cantal et Corrèze, France) Maçonnerie, menuiserie, plomberie, électricité, carrelage, jardinage, etc. |
| Mai 2014 Octobre 2014 Pèlerinage |
Pèlerin à Saint-Jacques-de-Compostelle (Pays-Bas → Espagne) Des Pays-Bas jusqu'à Saint-Jacques; 3000 kilomètres en 5 mois, à pied, seul. |
| Janvier 2000 Février 2014 Indépendant |
Informaticien indépendant (Pays-Bas) Linux, FreeBSD, gestion des serveurs et des réseaux, sécurité, développement des sites web et des logiciels (Perl, PHP, Python, Ruby, C++), etc. |
| Novembre 2012 Avril 2014 Bénévolat |
Bénévole — Clinique psychiatrique Rivierduinen (Pays-Bas) Cuisiner avec/pour les habitants du département semi-fermé; 1 jour par semaine. |
| Avant 2000 | Divers — Plusieurs employeurs (Pays-Bas) Chef de communication festival pop, service bar et bistrot, concierge, livreur, magasinier, cariste, manutentionnaire, ouvrier, etc. |
Centres d'intérêts:
Voyage. Randonnée. Ski. Tir (pistolet à air comprimé, pistolet libre).